[
            {"verse_id":	1	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"০১","ar_ayat":"﴿۱﴾","text_indo_pak":"کٓہٰیٰعٓصٓ ۟ۚ","en_translation":"Kaf. Ha. Ya. A’in. Sad.","bn_translation":"কাফ্ হা ইয়া ‘আঈন সাদ।"}	,
{"verse_id":	2	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"০২","ar_ayat":"﴿۲﴾","text_indo_pak":"ذِکۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّکَ عَبۡدَہٗ زَکَرِیَّا ۖۚ","en_translation":"A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.","bn_translation":"এটা তোমার রবের অনুগ্রহের বিবরণ, তাঁর দাস যাকারিয়ার প্রতি।"}	,
{"verse_id":	3	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"০৩","ar_ayat":"﴿۳﴾","text_indo_pak":"اِذۡ نَادٰی رَبَّہٗ نِدَآءً خَفِیًّا","en_translation":"When he cried unto his Lord a cry in secret,","bn_translation":"যখন সে তার রাব্বকে আহবান করেছিল নিভৃতে।"}	,
{"verse_id":	4	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"০৪","ar_ayat":"﴿۴﴾","text_indo_pak":"قَالَ رَبِّ اِنِّیۡ وَہَنَ الۡعَظۡمُ مِنِّیۡ وَاشۡتَعَلَ الرَّاۡسُ شَیۡبًا وَّلَمۡ اَکُنۡۢ بِدُعَآئِکَ رَبِّ شَقِیًّا","en_translation":"Saying: My Lord! Lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and I have never been unblest in prayer to Thee, my Lord.","bn_translation":"সে বলেছিলঃ হে আমার রাব্ব! আমার অস্থি দুর্বল হয়েছে, বার্ধক্যে আমার মস্তক শুভ্রোজ্জ্বল হয়েছে; হে আমার রাব্ব! আপনাকে আহবান করে আমি কখনও ব্যর্থকাম হইনি।"}	,
{"verse_id":	5	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"০৫","ar_ayat":"﴿۵﴾","text_indo_pak":"وَاِنِّیۡ خِفۡتُ الۡمَوَالِیَ مِنۡ وَّرَآءِیۡ وَکَانَتِ امۡرَاَتِیۡ عَاقِرًا فَہَبۡ لِیۡ مِنۡ لَّدُنۡکَ وَلِیًّا ۙ","en_translation":"Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. Oh, give me from Thy presence a successor","bn_translation":"আমি আশংকা করি আমার পর আমার স্বগোত্ররা দীনকে ধ্বংস করে দিবে; আমার স্ত্রী বন্ধ্যা। সুতরাং আপনি আপনার তরফ হতে আমাকে দান করুন উত্তরাধিকারী –"}	,
{"verse_id":	6	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"০৬","ar_ayat":"﴿۶﴾","text_indo_pak":"یَّرِثُنِیۡ وَیَرِثُ مِنۡ اٰلِ یَعۡقُوۡبَ ٭ۖ وَاجۡعَلۡہُ رَبِّ رَضِیًّا","en_translation":"Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable (unto Thee).","bn_translation":"যে আমার উত্তরাধিকারী হবে এবং উত্তরাধিকারীত্ব পাবে ইয়াকূবের বংশের এবং হে আমার রাব্ব! তাকে করুন সন্তোষভাজন।"}	,
{"verse_id":	7	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"০৭","ar_ayat":"﴿۷﴾","text_indo_pak":"یٰزَکَرِیَّاۤ اِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلٰمِ ۣ اسۡمُہٗ یَحۡیٰی ۙ لَمۡ نَجۡعَلۡ لَّہٗ مِنۡ قَبۡلُ سَمِیًّا","en_translation":"(It was said unto him): O Zachariah! Lo! We bring thee tidings of a son whose name is John; we have given the same name to none before (him).","bn_translation":"তিনি বললেনঃ হে যাকারিয়া! আমি তোমাকে এক পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি - তার নাম হবে ইয়াহইয়া। এই নামে আমি পূর্বে কারও নামকরণ করিনি।"}	,
{"verse_id":	8	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"০৮","ar_ayat":"﴿۸﴾","text_indo_pak":"قَالَ رَبِّ اَنّٰی یَکُوۡنُ لِیۡ غُلٰمٌ وَّکَانَتِ امۡرَاَتِیۡ عَاقِرًا وَّقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ الۡکِبَرِ عِتِیًّا","en_translation":"He said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age ?","bn_translation":"সে বললঃ হে আমার রাব্ব! কেমন করে আমার পুত্র হবে যখন আমার স্ত্রী বন্ধ্যা এবং আমি বার্ধক্যের শেষ সীমায় পৌঁছে গেছি!"}	,
{"verse_id":	9	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"০৯","ar_ayat":"﴿۹﴾","text_indo_pak":"قَالَ کَذٰلِکَ ۚ قَالَ رَبُّکَ ہُوَ عَلَیَّ ہَیِّنٌ وَّقَدۡ خَلَقۡتُکَ مِنۡ قَبۡلُ وَلَمۡ تَکُ شَیۡئًا","en_translation":"He said: So (it will be). Thy Lord saith: It is easy for Me, even as I created thee before, when thou wast naught.","bn_translation":"তিনি বললেনঃ এরূপই হবে। তোমার রাব্ব বললেনঃ এটা আমার জন্য সহজসাধ্য; আমিতো পূর্বে তোমাকে সৃষ্টি করেছি যখন তুমি কিছুই ছিলেনা।"}	,
{"verse_id":	10	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১০","ar_ayat":"﴿۱۰﴾","text_indo_pak":"قَالَ رَبِّ اجۡعَلۡ لِّیۡۤ اٰیَۃً ؕ قَالَ اٰیَتُکَ اَلَّا تُکَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَیَالٍ سَوِیًّا","en_translation":"He said: My Lord! Appoint for me some token. He said: Thy token is that thou, with no bodily defect, shalt not speak unto mankind three nights.","bn_translation":"যাকারিয়া বললঃ হে আমার রাব্ব! আমাকে একটি নিদর্শন দিন। তিনি বললেনঃ তোমার নিদর্শন এই যে, তুমি সুস্থাবস্থায় কারও সাথে তিন দিন বাক্যালাপ করবেনা।"}	,
{"verse_id":	11	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১১","ar_ayat":"﴿۱۱﴾","text_indo_pak":"فَخَرَجَ عَلٰی قَوۡمِہٖ مِنَ الۡمِحۡرَابِ فَاَوۡحٰۤی اِلَیۡہِمۡ اَنۡ سَبِّحُوۡا بُکۡرَۃً وَّعَشِیًّا","en_translation":"Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: Glorify your Lord at break of day and fall of night.","bn_translation":"অতঃপর সে কক্ষ হতে বের হয়ে তার সম্প্রদায়ের নিকট এলো এবং ইঙ্গিতে তাদেরকে সকাল-সন্ধ্যায় (আল্লাহর) পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে বলল।"}	,
{"verse_id":	12	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১২","ar_ayat":"﴿۱۲﴾","text_indo_pak":"یٰیَحۡیٰی خُذِ الۡکِتٰبَ بِقُوَّۃٍ ؕ  وَاٰتَیۡنٰہُ الۡحُکۡمَ صَبِیًّا ۙ","en_translation":"(And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,","bn_translation":"আমি বললামঃ হে ইয়াহ্ইয়া! এই কিতাব দৃঢ়তার সাথে গ্রহণ কর; আমি তাকে শৈশবেই দান করেছিলাম জ্ঞান –"}	,
{"verse_id":	13	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১৩","ar_ayat":"﴿۱۳﴾","text_indo_pak":"وَّحَنَانًا مِّنۡ لَّدُنَّا وَزَکٰوۃً ؕ  وَکَانَ تَقِیًّا ۙ","en_translation":"And compassion from Our presence, and purity; and he was devout,","bn_translation":"এবং আমার নিকট হতে হৃদয়ের কোমলতা ও পবিত্রতা; সে ছিল সাবধানী –"}	,
{"verse_id":	14	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১৪","ar_ayat":"﴿۱۴﴾","text_indo_pak":"وَّبَرًّۢا بِوَالِدَیۡہِ وَلَمۡ یَکُنۡ جَبَّارًا عَصِیًّا","en_translation":"And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.","bn_translation":"মাতা-পিতার অনুগত এবং সে ছিলনা উদ্ধ্যত, অবাধ্য ছিলনা।"}	,
{"verse_id":	15	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১৫","ar_ayat":"﴿۱۵﴾","text_indo_pak":"وَسَلٰمٌ عَلَیۡہِ یَوۡمَ وُلِدَ وَیَوۡمَ یَمُوۡتُ وَیَوۡمَ یُبۡعَثُ حَیًّا ","en_translation":"Peace on him the day he was born, and the day he dieth and the day he shall be raised alive!","bn_translation":"তার প্রতি ছিল শান্তি যেদিন সে জন্ম গ্রহণ করে এবং শান্তি যেদিন তার মৃত্যু হয় এবং যেদিন সে পুনরুজ্জীবিত হবে।"}	,
{"verse_id":	16	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১৬","ar_ayat":"﴿۱۶﴾","text_indo_pak":"وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ مَرۡیَمَ ۘ  اِذِ انۡتَبَذَتۡ مِنۡ اَہۡلِہَا مَکَانًا شَرۡقِیًّا ۙ","en_translation":"And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East,","bn_translation":"বর্ণনা কর এই কিতাবে উল্লেখিত মারইয়ামের কথা, যখন সে তার পরিবারবর্গ হতে পৃথক হয়ে নিরালায় পূর্ব দিকে এক স্থানে আশ্রয় নিল।"}	,
{"verse_id":	17	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১৭","ar_ayat":"﴿۱۷﴾","text_indo_pak":"فَاتَّخَذَتۡ مِنۡ دُوۡنِہِمۡ حِجَابًا ۪۟ فَاَرۡسَلۡنَاۤ اِلَیۡہَا رُوۡحَنَا فَتَمَثَّلَ لَہَا بَشَرًا سَوِیًّا","en_translation":"And had chosen seclusion from them. Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.","bn_translation":"অতঃপর তাদের হতে নিজেকে আড়াল করার জন্য সে পর্দা করল; অতঃপর আমি তার নিকট আমার রূহকে (জিবরাঈলকে) পাঠালাম, সে তার নিকট পূর্ণ মানবাকৃতিতে আত্মপ্রকাশ করল।"}	,
{"verse_id":	18	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১৮","ar_ayat":"﴿۱۸﴾","text_indo_pak":"قَالَتۡ اِنِّیۡۤ اَعُوۡذُ بِالرَّحۡمٰنِ مِنۡکَ اِنۡ کُنۡتَ تَقِیًّا","en_translation":"She said: Lo! I seek refuge in the Beneficent One from thee, if thou art God-fearing.","bn_translation":"মারইয়াম বললঃ তুমি যদি (আল্লাহকে) ভয় কর তাহলে আমি তোমা হতে দয়াময়ের কাছে আশ্রয় চাচ্ছি।"}	,
{"verse_id":	19	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"১৯","ar_ayat":"﴿۱۹﴾","text_indo_pak":"قَالَ اِنَّمَاۤ اَنَا رَسُوۡلُ رَبِّکِ ٭ۖ لِاَہَبَ لَکِ غُلٰمًا زَکِیًّا","en_translation":"He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.","bn_translation":"সে বললঃ আমিতো শুধু তোমার রাব্ব হতে প্রেরিত, তোমাকে এক পবিত্র পুত্র দান করার (সুসংবাদ জানানোর) জন্য।"}	,
{"verse_id":	20	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২০","ar_ayat":"﴿۲۰﴾","text_indo_pak":"قَالَتۡ اَنّٰی یَکُوۡنُ لِیۡ غُلٰمٌ وَّلَمۡ یَمۡسَسۡنِیۡ بَشَرٌ وَّلَمۡ اَکُ بَغِیًّا","en_translation":"She said: How can I have a son when no mortal hath touched me, neither have I been unchaste ?","bn_translation":"মারইয়াম বললঃ কেমন করে আমার পুত্র হবে যখন আমাকে কোন পুরুষ স্পর্শ করেনি এবং আমি ব্যভিচারিণীও নই।"}	,
{"verse_id":	21	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২১","ar_ayat":"﴿۲۱﴾","text_indo_pak":"قَالَ کَذٰلِکِ ۚ قَالَ رَبُّکِ ہُوَ عَلَیَّ ہَیِّنٌ ۚ وَلِنَجۡعَلَہٗۤ اٰیَۃً لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَۃً مِّنَّا ۚ وَکَانَ اَمۡرًا مَّقۡضِیًّا","en_translation":"He said: So (it will be). Thy Lord saith: It is easy for Me. And (it will be) that We may make of him a revelation for mankind and a mercy from Us, and it is a thing ordained.","bn_translation":"সে বললঃ এরূপই হবে; তোমার রাব্ব বলেছেন - এটা আমার জন্য সহজ সাধ্য এবং তাকে আমি এ জন্য সৃষ্টি করব যেন সে হয় মানুষের জন্য এক নিদর্শন এবং আমার নিকট হতে এক অনুগ্রহ; এটাতো এক স্থিরীকৃত ব্যাপার।"}	,
{"verse_id":	22	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২২","ar_ayat":"﴿۲۲﴾","text_indo_pak":"فَحَمَلَتۡہُ فَانۡتَبَذَتۡ بِہٖ مَکَانًا قَصِیًّا","en_translation":"And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.","bn_translation":"অতঃপর সে গর্ভে সন্তান ধারণ করল এবং ঐ অবস্থায় এক দূরবর্তী স্থানে চলে গেল।"}	,
{"verse_id":	23	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২৩","ar_ayat":"﴿۲۳﴾","text_indo_pak":"فَاَجَآءَہَا الۡمَخَاضُ اِلٰی جِذۡعِ النَّخۡلَۃِ ۚ قَالَتۡ یٰلَیۡتَنِیۡ مِتُّ قَبۡلَ ہٰذَا وَکُنۡتُ نَسۡیًا مَّنۡسِیًّا","en_translation":"And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm- tree. She said: Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten!","bn_translation":"প্রসব বেদনা তাকে এক খর্জুর বৃক্ষ তলে আশ্রয় নিতে বাধ্য করল; সে বললঃ হায়! এর পূর্বে আমি যদি মরে যেতাম এবং লোকের স্মৃতি হতে সম্পূর্ণ বিলুপ্ত হতাম!"}	,
{"verse_id":	24	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২৪","ar_ayat":"﴿۲۴﴾","text_indo_pak":"فَنَادٰىہَا مِنۡ تَحۡتِہَاۤ اَلَّا تَحۡزَنِیۡ قَدۡ جَعَلَ رَبُّکِ تَحۡتَکِ سَرِیًّا","en_translation":"Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee,","bn_translation":"মালাক/ফেরেশতা তার নিম্ন পার্শ্ব হতে আহবান করে তাকে বললঃ তুমি দুঃখ করনা, তোমার পাদদেশে তোমার রাব্ব এক নহর সৃষ্টি করেছেন।"}	,
{"verse_id":	25	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২৫","ar_ayat":"﴿۲۵﴾","text_indo_pak":"وَہُزِّیۡۤ اِلَیۡکِ بِجِذۡعِ النَّخۡلَۃِ تُسٰقِطۡ عَلَیۡکِ رُطَبًا جَنِیًّا ۫","en_translation":"And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.","bn_translation":"তুমি তোমার দিকে খেজুর বৃক্ষের কান্ডে নাড়া দাও, ওটা তোমাকে সুপক্ক তাজা খেজুর দান করবে।"}	,
{"verse_id":	26	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২৬","ar_ayat":"﴿۲۶﴾","text_indo_pak":"فَکُلِیۡ وَاشۡرَبِیۡ وَقَرِّیۡ عَیۡنًا ۚ  فَاِمَّا تَرَیِنَّ مِنَ الۡبَشَرِ اَحَدًا ۙ  فَقُوۡلِیۡۤ اِنِّیۡ نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمٰنِ صَوۡمًا فَلَنۡ اُکَلِّمَ الۡیَوۡمَ اِنۡسِیًّا ۚ","en_translation":"So eat and drink and be consoled. And if thou meetest any mortal, say: Lo! I have vowed a fast unto the Beneficent, and may not speak this day to any mortal.","bn_translation":"সুতরাং আহার কর, পান কর ও চক্ষু জুড়িয়ে নাও; মানুষের মধ্যে কেহকে যদি তুমি দেখ তখন বলঃ আমি দয়াময়ের উদ্দেশে মৌনতা অবলম্বনের মানত করেছি; সুতরাং আজ আমি কিছুতেই কোন মানুষের সাথে বাক্যালাপ করবনা।"}	,
{"verse_id":	27	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২৭","ar_ayat":"﴿۲۷﴾","text_indo_pak":"فَاَتَتۡ بِہٖ قَوۡمَہَا تَحۡمِلُہٗ ؕ قَالُوۡا یٰمَرۡیَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَیۡئًا فَرِیًّا","en_translation":"Then she brought him to her own folk, carrying him. They said: O Mary! Thou hast come with an amazing thing.","bn_translation":"অতঃপর সে সন্তানকে নিয়ে তার সম্প্রদায়ের নিকট উপস্থিত হল; তারা বললঃ হে মারইয়াম! তুমিতো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ!"}	,
{"verse_id":	28	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২৮","ar_ayat":"﴿۲۸﴾","text_indo_pak":"یٰۤاُخۡتَ ہٰرُوۡنَ مَا کَانَ اَبُوۡکِ امۡرَاَ سَوۡءٍ وَّمَا کَانَتۡ اُمُّکِ بَغِیًّا ۖۚ","en_translation":"O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.","bn_translation":"হে হারূন ভগ্নি! তোমার পিতা অসৎ ব্যক্তি ছিলনা এবং তোমার মাতাও ছিলনা ব্যভিচারিণী।"}	,
{"verse_id":	29	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"২৯","ar_ayat":"﴿۲۹﴾","text_indo_pak":"فَاَشَارَتۡ اِلَیۡہِ ؕ قَالُوۡا کَیۡفَ نُکَلِّمُ مَنۡ کَانَ فِی الۡمَہۡدِ صَبِیًّا","en_translation":"Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy ?","bn_translation":"অতঃপর মারইয়াম ইঙ্গিতে সন্তানকে দেখাল; তারা বললঃ যে কোলের শিশু তার সাথে আমরা কেমন করে কথা বলব?"}	,
{"verse_id":	30	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩০","ar_ayat":"﴿۳۰﴾","text_indo_pak":"قَالَ اِنِّیۡ عَبۡدُ اللّٰہِ ۟ؕ  اٰتٰنِیَ الۡکِتٰبَ وَجَعَلَنِیۡ نَبِیًّا ۙ","en_translation":"He spake: Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet,","bn_translation":"সে (ঈসা) বললঃ আমিতো আল্লাহর দাস; তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন, আমাকে নাবী করেছেন।"}	,
{"verse_id":	31	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩১","ar_ayat":"﴿۳۱﴾","text_indo_pak":"وَّجَعَلَنِیۡ مُبٰرَکًا اَیۡنَ مَا کُنۡتُ ۪  وَاَوۡصٰنِیۡ بِالصَّلٰوۃِ وَالزَّکٰوۃِ مَا دُمۡتُ حَیًّا ۪ۖ","en_translation":"And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,","bn_translation":"যেখানেই আমি থাকি না কেন তিনি আমাকে আশিষ ভাজন করেছেন, তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যত দিন জীবিত থাকি ততদিন সালাত ও যাকাত আদায় করতে –"}	,
{"verse_id":	32	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩২","ar_ayat":"﴿۳۲﴾","text_indo_pak":"وَّبَرًّۢا بِوَالِدَتِیۡ ۫ وَلَمۡ یَجۡعَلۡنِیۡ جَبَّارًا شَقِیًّا","en_translation":"And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.","bn_translation":"আর আমার মাতার প্রতি অনুগত থাকতে এবং তিনি আমাকে করেননি উদ্ধত ও হতভাগা।"}	,
{"verse_id":	33	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩৩","ar_ayat":"﴿۳۳﴾","text_indo_pak":"وَالسَّلٰمُ عَلَیَّ یَوۡمَ وُلِدۡتُّ وَیَوۡمَ اَمُوۡتُ وَیَوۡمَ اُبۡعَثُ حَیًّا","en_translation":"Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!","bn_translation":"আমার প্রতি শান্তি যেদিন আমি জন্ম লাভ করেছি ও শান্তি থাকবে যেদিন আমার মৃত্যু হবে এবং যেদিন আমি জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হব।"}	,
{"verse_id":	34	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩৪","ar_ayat":"﴿۳۴﴾","text_indo_pak":"ذٰلِکَ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ ۚ قَوۡلَ الۡحَقِّ الَّذِیۡ فِیۡہِ یَمۡتَرُوۡنَ","en_translation":"Such was Jesus, son of Mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt.","bn_translation":"এই মারইয়াম তনয় ঈসা! আমি বললাম সত্য কথা, যে বিষয়ে তারা বিতর্ক করে।"}	,
{"verse_id":	35	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩৫","ar_ayat":"﴿۳۵﴾","text_indo_pak":"مَا کَانَ لِلّٰہِ اَنۡ یَّتَّخِذَ مِنۡ وَّلَدٍ ۙ  سُبۡحٰنَہٗ ؕ  اِذَا قَضٰۤی اَمۡرًا فَاِنَّمَا یَقُوۡلُ لَہٗ کُنۡ فَیَکُوۡنُ ؕ","en_translation":"It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. Glory be to Him! When He decreeth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.","bn_translation":"সন্তান গ্রহণ করা আল্লাহর কাজ নয়, তিনি পবিত্র, মহিমাময়; তিনি যখন কিছু স্থির করেন তখন বলেনঃ ‘হও’ এবং তা হয়ে যায়।"}	,
{"verse_id":	36	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩৬","ar_ayat":"﴿۳۶﴾","text_indo_pak":"وَاِنَّ اللّٰہَ رَبِّیۡ وَرَبُّکُمۡ فَاعۡبُدُوۡہُ ؕ ہٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ","en_translation":"And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.","bn_translation":"আল্লাহই আমার রাব্ব এবং তোমাদের রাব্ব। সুতরাং তাঁর ইবাদাত কর, এটাই সরল পথ।"}	,
{"verse_id":	37	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩৭","ar_ayat":"﴿۳۷﴾","text_indo_pak":"فَاخۡتَلَفَ الۡاَحۡزَابُ مِنۡۢ بَیۡنِہِمۡ ۚ فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ مَّشۡہَدِ یَوۡمٍ عَظِیۡمٍ","en_translation":"The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day.","bn_translation":"অতঃপর দলগুলি নিজেদের মধ্যে মতানৈক্য সৃষ্টি করল; সুতরাং এই কাফিরদের মহা দিনের আগমনে ভীষণ দুর্দশা রয়েছে।"}	,
{"verse_id":	38	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩৮","ar_ayat":"﴿۳۸﴾","text_indo_pak":"اَسۡمِعۡ بِہِمۡ وَاَبۡصِرۡ ۙ یَوۡمَ یَاۡتُوۡنَنَا لٰکِنِ الظّٰلِمُوۡنَ الۡیَوۡمَ فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ","en_translation":"See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest.","bn_translation":"তারা যেদিন আমার নিকট আসবে সেদিন তারা কত স্পষ্ট শুনবে ও দেখবে! কিন্তু সীমা লংঘনকারীরা আজ স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছে।"}	,
{"verse_id":	39	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৩৯","ar_ayat":"﴿۳۹﴾","text_indo_pak":"وَاَنۡذِرۡہُمۡ یَوۡمَ الۡحَسۡرَۃِ اِذۡ قُضِیَ الۡاَمۡرُ ۘ وَہُمۡ فِیۡ غَفۡلَۃٍ وَّہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ","en_translation":"And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided. Now they are in a state of carelessness, and they believe not.","bn_translation":"তাদেরকে সতর্ক করে দাও পরিতাপের দিন সম্বন্ধে, যখন সকল সিদ্ধান্ত হয়ে যাবে; এখন তারা অনুধাবন এবং বিশ্বাস স্থাপন করবেনা।"}	,
{"verse_id":	40	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪০","ar_ayat":"﴿۴۰﴾","text_indo_pak":"اِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ الۡاَرۡضَ وَمَنۡ عَلَیۡہَا وَاِلَیۡنَا یُرۡجَعُوۡنَ ","en_translation":"Lo! We, only We, inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they are returned.","bn_translation":"চূড়ান্ত মালিকানার অধিকারী আমি, পৃথিবীর এবং ওর উপর যা আছে তাদেরও এবং তারা আমারই নিকট প্রত্যানীত হবে।"}	,
{"verse_id":	41	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪১","ar_ayat":"﴿۴۱﴾","text_indo_pak":"وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ اِبۡرٰہِیۡمَ ۬ؕ اِنَّہٗ کَانَ صِدِّیۡقًا نَّبِیًّا","en_translation":"And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet.","bn_translation":"বর্ণনা কর এই কিতাবে উল্লিখিত ইবরাহীমের কথা; সে ছিল সত্যবাদী ও নাবী।"}	,
{"verse_id":	42	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪২","ar_ayat":"﴿۴۲﴾","text_indo_pak":"اِذۡ قَالَ لِاَبِیۡہِ یٰۤاَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا یَسۡمَعُ وَلَا یُبۡصِرُ وَلَا یُغۡنِیۡ عَنۡکَ شَیۡئًا","en_translation":"When he said unto his father: O my father! Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee ?","bn_translation":"যখন সে তার পিতাকে বললঃ হে আমার পিতা! যে শোনেনা, দেখেনা এবং তোমার কোন কাজে আসেনা তুমি তার ইবাদাত কর কেন?"}	,
{"verse_id":	43	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪৩","ar_ayat":"﴿۴۳﴾","text_indo_pak":"یٰۤاَبَتِ اِنِّیۡ قَدۡ جَآءَنِیۡ مِنَ الۡعِلۡمِ مَا لَمۡ یَاۡتِکَ فَاتَّبِعۡنِیۡۤ اَہۡدِکَ صِرَاطًا سَوِیًّا","en_translation":"O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.","bn_translation":"হে আমার পিতা! আমার নিকটতো এসেছে জ্ঞান যা তোমার নিকট আসেনি। সুতরাং আমার অনুসরণ কর, আমি তোমায় সঠিক পথ দেখাব।"}	,
{"verse_id":	44	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪৪","ar_ayat":"﴿۴۴﴾","text_indo_pak":"یٰۤاَبَتِ لَا تَعۡبُدِ الشَّیۡطٰنَ ؕ اِنَّ الشَّیۡطٰنَ کَانَ لِلرَّحۡمٰنِ عَصِیًّا","en_translation":"O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.","bn_translation":"হে আমার পিতা! শাইতানের ইবাদাত করনা; শাইতান আল্লাহর অবাধ্য।"}	,
{"verse_id":	45	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪৫","ar_ayat":"﴿۴۵﴾","text_indo_pak":"یٰۤاَبَتِ اِنِّیۡۤ اَخَافُ اَنۡ یَّمَسَّکَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ فَتَکُوۡنَ لِلشَّیۡطٰنِ وَلِیًّا","en_translation":"O my father! Lo! I fear lest a punishment from the Beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil.","bn_translation":"হে আমার পিতা! আমি আশংকা করি, তোমাকে আল্লাহর শাস্তি স্পর্শ করবে এবং তুমি শাইতানের সাথী হয়ে পড়বে।"}	,
{"verse_id":	46	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪৬","ar_ayat":"﴿۴۶﴾","text_indo_pak":"قَالَ اَرَاغِبٌ اَنۡتَ عَنۡ اٰلِہَتِیۡ یٰۤـاِبۡرٰہِیۡمُ ۚ لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَہِ لَاَرۡجُمَنَّکَ وَاہۡجُرۡنِیۡ مَلِیًّا","en_translation":"He said: Rejectest thou my gods, O Abraham ? If thou cease not, I shall surely stone thee. Depart from me a long while!","bn_translation":"পিতা বললঃ হে ইবরাহীম! তুমি কি আমার দেব-দেবী হতে বিমুখ হচ্ছ? যদি নিবৃত্ত না হও তাহলে আমি প্রস্তরাঘাতে তোমার প্রাণ নাশ করবই; তুমি চিরদিনের জন্য আমার নিকট হতে দূর হয়ে যাও।"}	,
{"verse_id":	47	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪৭","ar_ayat":"﴿۴۷﴾","text_indo_pak":"قَالَ سَلٰمٌ عَلَیۡکَ ۚ سَاَسۡتَغۡفِرُ لَکَ رَبِّیۡ ؕ اِنَّہٗ کَانَ بِیۡ حَفِیًّا","en_translation":"He said: Peace be unto thee! I shall ask forgiveness of my Lord for thee. Lo! He was ever gracious unto me.","bn_translation":"ইবরাহীম বললঃ তোমার নিকট হতে বিদায়; আমি আমার রবের নিকট তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব, তিনি আমার প্রতি অতিশয় অনুগ্রহশীল।"}	,
{"verse_id":	48	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪৮","ar_ayat":"﴿۴۸﴾","text_indo_pak":"وَاَعۡتَزِلُکُمۡ وَمَا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَاَدۡعُوۡا رَبِّیۡ ۫ۖ عَسٰۤی اَلَّاۤ اَکُوۡنَ بِدُعَآءِ رَبِّیۡ شَقِیًّا","en_translation":"I shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah, and I shall pray unto my Lord. It may be that, in prayer unto my Lord, I shall not be unblest.","bn_translation":"আমি তোমাদের দিক হতে এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের ইবাদাত কর তাদের দিক হতে পৃথক হচ্ছি; আমি আমার রবের আহবান করি; আশা করি আমার রবের আহবান করে আমি ব্যর্থকাম হবনা।"}	,
{"verse_id":	49	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৪৯","ar_ayat":"﴿۴۹﴾","text_indo_pak":"فَلَمَّا اعۡتَزَلَہُمۡ وَمَا یَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ۙ وَہَبۡنَا لَہٗۤ اِسۡحٰقَ وَیَعۡقُوۡبَ ؕ وَکُلًّا جَعَلۡنَا نَبِیًّا","en_translation":"So, when he had withdrawn from them and that which they were worshipping beside Allah, We gave him Isaac and Jacob. Each of them We made a prophet.","bn_translation":"অতঃপর সে যখন তাদের থেকে এবং তারা আল্লাহ ব্যতীত যাদের ইবাদাত করত সেই সব হতে পৃথক হয়ে গেল তখন আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকূব এবং প্রত্যেককে নাবী করলাম।"}	,
{"verse_id":	50	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫০","ar_ayat":"﴿۵۰﴾","text_indo_pak":"وَوَہَبۡنَا لَہُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَہُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِیًّا ","en_translation":"And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown.","bn_translation":"এবং তাদেরকে আমি দান করলাম আমার অনুগ্রহ ও তাদের দিলাম সমুচ্চ বংশ।"}	,
{"verse_id":	51	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫১","ar_ayat":"﴿۵۱﴾","text_indo_pak":"وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ مُوۡسٰۤی ۫ اِنَّہٗ کَانَ مُخۡلَصًا وَّکَانَ رَسُوۡلًا نَّبِیًّا","en_translation":"And make mention in the Scripture of Moses. Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.","bn_translation":"এই কিতাবে উল্লেখিত মূসার কথা বর্ণনা কর, সে ছিল বিশুদ্ধ চিত্ত এবং সে ছিল রাসূল, নাবী।"}	,
{"verse_id":	52	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫২","ar_ayat":"﴿۵۲﴾","text_indo_pak":"وَنَادَیۡنٰہُ مِنۡ جَانِبِ الطُّوۡرِ الۡاَیۡمَنِ وَقَرَّبۡنٰہُ نَجِیًّا","en_translation":"We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion.","bn_translation":"আমি তাকে আহবান করেছিলাম তূর পর্বতের দক্ষিণ দিক হতে এবং আমি গুঢ়তত্ত্ব আলোচনারত অবস্থায় তাকে নিকটবর্তী করেছিলাম।"}	,
{"verse_id":	53	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫৩","ar_ayat":"﴿۵۳﴾","text_indo_pak":"وَوَہَبۡنَا لَہٗ مِنۡ رَّحۡمَتِنَاۤ اَخَاہُ ہٰرُوۡنَ نَبِیًّا","en_translation":"And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).","bn_translation":"আমি নিজ অনুগ্রহে তাকে দিলাম তার ভাই হারূনকে, নাবীরূপে।"}	,
{"verse_id":	54	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫৪","ar_ayat":"﴿۵۴﴾","text_indo_pak":"وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ اِسۡمٰعِیۡلَ ۫  اِنَّہٗ کَانَ صَادِقَ الۡوَعۡدِ وَکَانَ رَسُوۡلًا نَّبِیًّا ۚ","en_translation":"And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.","bn_translation":"এই কিতাবে উল্লেখিত ইসমাঈলের কথা বর্ণনা কর, সে ছিল প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং সে ছিল রাসূল, নাবী।"}	,
{"verse_id":	55	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫৫","ar_ayat":"﴿۵۵﴾","text_indo_pak":"وَکَانَ یَاۡمُرُ اَہۡلَہٗ بِالصَّلٰوۃِ وَالزَّکٰوۃِ ۪ وَکَانَ عِنۡدَ رَبِّہٖ مَرۡضِیًّا","en_translation":"He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord.","bn_translation":"সে তার পরিজনবর্গকে সালাত ও যাকাত আদায়ের নির্দেশ দিত এবং সে ছিল তার রবের সন্তোষভাজন।"}	,
{"verse_id":	56	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫৬","ar_ayat":"﴿۵۶﴾","text_indo_pak":"وَاذۡکُرۡ فِی الۡکِتٰبِ اِدۡرِیۡسَ ۫  اِنَّہٗ کَانَ صِدِّیۡقًا نَّبِیًّا ٭ۙ","en_translation":"And make mention in the Scripture of Idris. Lo! he was a saint, a prophet;","bn_translation":"এই কিতাবে উল্লেখিত ইদরীসের কথা বর্ণনা কর, সে ছিল সত্যবাদী নাবী।"}	,
{"verse_id":	57	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫৭","ar_ayat":"﴿۵۷﴾","text_indo_pak":"وَّرَفَعۡنٰہُ مَکَانًا عَلِیًّا","en_translation":"And We raised him to high station.","bn_translation":"এবং আমি তাকে দান করেছিলাম উচ্চ মর্যাদা।"}	,
{"verse_id":	58	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫৮","ar_ayat":"﴿۵۸﴾","text_indo_pak":"اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ مِّنَ النَّبِیّٖنَ مِنۡ ذُرِّیَّۃِ اٰدَمَ ٭  وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوۡحٍ ۫  وَّمِنۡ ذُرِّیَّۃِ اِبۡرٰہِیۡمَ وَاِسۡرَآءِیۡلَ ۫  وَمِمَّنۡ ہَدَیۡنَا وَاجۡتَبَیۡنَا ؕ  اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُ الرَّحۡمٰنِ خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّبُکِیًّا ٛ","en_translation":"These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried (in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose. When the revelations of the Beneficent were recited unto them, they fell down, adoring and weeping.","bn_translation":"নাবীদের মধ্যে যাদেরকে আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন এরাই তারা, আদমের এবং যাদেরকে আমি নূহের সাথে নৌকায় আরোহণ করিয়েছিলাম তাদের বংশদ্ভুত, ইবরাহীম ও ইসরাঈলের বংশদ্ভুত ও যাদেরকে আমি পথ নির্দেশ করেছিলাম ও মনোনীত করেছিলাম তাদের অন্তর্ভুক্ত; তাদের নিকট দয়াময়ের আয়াত আবৃত্তি করা হলে তারা সাজদাহয় লুটিয়ে পড়ত ক্রন্দন করতে করতে। [সাজদাহ]"}	,
{"verse_id":	59	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৫৯","ar_ayat":"﴿۵۹﴾","text_indo_pak":"فَخَلَفَ مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ خَلۡفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوۃَ وَاتَّبَعُوا الشَّہَوٰتِ فَسَوۡفَ یَلۡقَوۡنَ غَیًّا ۙ","en_translation":"Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. But they will meet deception.","bn_translation":"তাদের পরে এলো অপদার্থ পরবর্তীরা; তারা সালাত নষ্ট করল ও লালসা পরবশ হল; সুতরাং তারা অচিরেই কুকর্মের শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে।"}	,
{"verse_id":	60	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬০","ar_ayat":"﴿۶۰﴾","text_indo_pak":"اِلَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاُولٰٓئِکَ یَدۡخُلُوۡنَ الۡجَنَّۃَ وَلَا یُظۡلَمُوۡنَ شَیۡئًا ۙ","en_translation":"Save him who shall repent and believe and do right. Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught -","bn_translation":"কিন্তু তারা নয় - যারা তাওবাহ করেছে, ঈমান আনয়ন করেছে ও সৎ কাজ করেছে; তারাতো জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের প্রতি কোন যুলম করা হবেনা –"}	,
{"verse_id":	61	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬১","ar_ayat":"﴿۶۱﴾","text_indo_pak":"جَنّٰتِ عَدۡنِۣ الَّتِیۡ وَعَدَ الرَّحۡمٰنُ عِبَادَہٗ بِالۡغَیۡبِ ؕ اِنَّہٗ کَانَ وَعۡدُہٗ مَاۡتِیًّا","en_translation":"Gardens of Eden, which the Beneficent hath promised to His slaves in the unseen. Lo! His promise is ever sure of fulfilment -","bn_translation":"এটা স্থায়ী জান্নাত, যে অদৃশ্য বিষয়ের প্রতিশ্রুতি দয়াময় তাঁর বান্দাদেরকে দিয়েছেন, তাঁর প্রতিশ্রুত বিষয় অবশ্যম্ভাবী।"}	,
{"verse_id":	62	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬২","ar_ayat":"﴿۶۲﴾","text_indo_pak":"لَا یَسۡمَعُوۡنَ فِیۡہَا لَغۡوًا اِلَّا سَلٰمًا ؕ وَلَہُمۡ رِزۡقُہُمۡ فِیۡہَا بُکۡرَۃً وَّعَشِیًّا","en_translation":"They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.","bn_translation":"সেখানে তারা শান্তি ছাড়া কোন অসার বাক্য শুনবেনা এবং সেখানে সকাল-সন্ধ্যা তাদের জন্য থাকবে জীবনোপকরণ।"}	,
{"verse_id":	63	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬৩","ar_ayat":"﴿۶۳﴾","text_indo_pak":"تِلۡکَ الۡجَنَّۃُ الَّتِیۡ نُوۡرِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَنۡ کَانَ تَقِیًّا","en_translation":"Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.","bn_translation":"এই সেই জান্নাত, যার অধিকারী করব আমি আমার বান্দাদের মধ্যে মুত্তাকীদেরকে।"}	,
{"verse_id":	64	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬৪","ar_ayat":"﴿۶۴﴾","text_indo_pak":"وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمۡرِ رَبِّکَ ۚ  لَہٗ مَا بَیۡنَ اَیۡدِیۡنَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَیۡنَ ذٰلِکَ ۚ  وَمَا کَانَ رَبُّکَ نَسِیًّا ۚ","en_translation":"We (angels) come not down save by commandment of thy Lord. Unto Him belongeth all that is before us and all that is behind us and all that is between those two, and thy Lord was never forgetful -","bn_translation":"আমরা আপনার রবের আদেশ ব্যতীত অবতরণ করিনা; যা আমাদের অগ্রে ও পশ্চাতে আছে এবং যা এই দু’এর অন্তবর্তী তা তাঁরই এবং তোমার রাব্ব কোনো কিছু ভুলেননা।"}	,
{"verse_id":	65	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬৫","ar_ayat":"﴿۶۵﴾","text_indo_pak":"رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَیۡنَہُمَا فَاعۡبُدۡہُ وَاصۡطَبِرۡ لِعِبَادَتِہٖ ؕ  ہَلۡ تَعۡلَمُ لَہٗ سَمِیًّا ","en_translation":"Lord of the heavens and the earth and all that is between them! Therefor, worship thou Him and be thou steadfast in His service. Knowest thou one that can be named along with Him ?","bn_translation":"তিনি আকাশমন্ডলী, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের অন্তর্বতী যা কিছু আছে সবারই রাব্ব; সুতরাং তুমি তাঁরই ইবাদাতে ধৈর্যশীল থাক; তুমি কি তাঁর সমগুণ সম্পন্ন কেহকে জান?"}	,
{"verse_id":	66	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬৬","ar_ayat":"﴿۶۶﴾","text_indo_pak":"وَیَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ اُخۡرَجُ حَیًّا","en_translation":"And man saith: When I am dead, shall I forsooth be brought forth alive ?","bn_translation":"মানুষ বলেঃ আমার মৃত্যু হলে আমি কি জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হব?"}	,
{"verse_id":	67	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬৭","ar_ayat":"﴿۶۷﴾","text_indo_pak":"اَوَلَا یَذۡکُرُ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰہُ مِنۡ قَبۡلُ وَلَمۡ یَکُ شَیۡئًا","en_translation":"Doth not man remember that We created him before, when he was naught ?","bn_translation":"মানুষ কি স্মরণ করেনা যে, আমি তাকে পূর্বে সৃষ্টি করেছি যখন সে কিছুই ছিলনা?"}	,
{"verse_id":	68	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬৮","ar_ayat":"﴿۶۸﴾","text_indo_pak":"فَوَرَبِّکَ لَنَحۡشُرَنَّہُمۡ وَالشَّیٰطِیۡنَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّہُمۡ حَوۡلَ جَہَنَّمَ جِثِیًّا ۚ","en_translation":"And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around hell.","bn_translation":"সুতরাং শপথ তোমার রবের! আমিতো তাদেরকে শাইতানদেরসহ একত্রে সমবেত করবই এবং পরে আমি তাদেরকে নতজানু অবস্থায় জাহান্নামের চতুর্দিকে উপস্থিত করবই।"}	,
{"verse_id":	69	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৬৯","ar_ayat":"﴿۶۹﴾","text_indo_pak":"ثُمَّ لَنَنۡزِعَنَّ مِنۡ کُلِّ شِیۡعَۃٍ اَیُّہُمۡ اَشَدُّ عَلَی الرَّحۡمٰنِ عِتِیًّا ۚ","en_translation":"Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.","bn_translation":"অতঃপর প্রত্যেক দলের মধ্যে যে দয়াময়ের প্রতি সর্বাধিক অবাধ্য আমি তাকে টেনে বের করবই।"}	,
{"verse_id":	70	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭০","ar_ayat":"﴿۷۰﴾","text_indo_pak":"ثُمَّ لَنَحۡنُ اَعۡلَمُ بِالَّذِیۡنَ ہُمۡ اَوۡلٰی بِہَا صِلِیًّا","en_translation":"And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein.","bn_translation":"তারপর আমিতো তাদের মধ্যে যারা জাহান্নামের আগুনে দগ্ধ হওয়ার অধিকতর যোগ্য তাদের বিষয় ভাল জানি।"}	,
{"verse_id":	71	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭১","ar_ayat":"﴿۷۱﴾","text_indo_pak":"وَاِنۡ مِّنۡکُمۡ اِلَّا وَارِدُہَا ۚ  کَانَ عَلٰی رَبِّکَ حَتۡمًا مَّقۡضِیًّا ۚ","en_translation":"There is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord.","bn_translation":"এবং তোমাদের প্রত্যেকেই ওটা অতিক্রম করবে; ওটা তোমার রবের অনিবার্য সিদ্ধান্ত।"}	,
{"verse_id":	72	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭২","ar_ayat":"﴿۷۲﴾","text_indo_pak":"ثُمَّ نُنَجِّی الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا وَّنَذَرُ الظّٰلِمِیۡنَ فِیۡہَا جِثِیًّا","en_translation":"Then We shall rescue those who kept from evil, and leave the evil- doers crouching there.","bn_translation":"পরে আমি মুত্তাকীদেরকে উদ্ধার করব এবং যালিমদের সেখানে নতজানু অবস্থায় রেখে দিব।"}	,
{"verse_id":	73	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭৩","ar_ayat":"﴿۷۳﴾","text_indo_pak":"وَاِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لِلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا ۙ اَیُّ الۡفَرِیۡقَیۡنِ خَیۡرٌ مَّقَامًا وَّاَحۡسَنُ نَدِیًّا","en_translation":"And when Our clear revelations are recited unto them, those who disbelieve say unto those who believe: Which of the two parties (yours or ours) is better in position, and more imposing as an army ?","bn_translation":"তাদের নিকট আমার সুস্পষ্ট আয়াত আবৃত্তি করা হলে কাফিরেরা মু’মিনদেরকে বলেঃ দু’ দলের মধ্যে কোন্টি মর্যাদায় শ্রেয়তর ও মজলিস হিসাবে কোনটি উত্তম?"}	,
{"verse_id":	74	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭৪","ar_ayat":"﴿۷۴﴾","text_indo_pak":"وَکَمۡ اَہۡلَکۡنَا قَبۡلَہُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ ہُمۡ اَحۡسَنُ اَثَاثًا وَّرِءۡیًا","en_translation":"How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!","bn_translation":"তাদের পূর্বে কত মানবগোষ্ঠীকে আমি ধ্বংস করেছি যারা তাদের অপেক্ষা সম্পদ ও বাহ্য দৃষ্টিতে শ্রেষ্ঠ ছিল।"}	,
{"verse_id":	75	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭৫","ar_ayat":"﴿۷۵﴾","text_indo_pak":"قُلۡ مَنۡ کَانَ فِی الضَّلٰلَۃِ فَلۡیَمۡدُدۡ لَہُ الرَّحۡمٰنُ مَدًّا ۬ۚ حَتّٰۤی اِذَا رَاَوۡا مَا یُوۡعَدُوۡنَ اِمَّا الۡعَذَابَ وَاِمَّا السَّاعَۃَ ؕ فَسَیَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ ہُوَ شَرٌّ مَّکَانًا وَّاَضۡعَفُ جُنۡدًا","en_translation":"Say: As for him who is in error, the Beneficent will verily prolong his span of life until, when they behold that which they were promised, whether it be punishment (in the world), or the Hour (of doom), they will know who is worse in position and who is weaker as an army.","bn_translation":"বলঃ যারা বিভ্রান্তিতে আছে, দয়াময় তাদেরকে প্রচুর অবকাশ দিবেন যতক্ষণ না তারা, যে বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হচ্ছে তা প্রত্যক্ষ করবে, তা শাস্তি হোক অথবা কিয়ামাতই হোক; অতঃপর তারা জানতে পারবে কে মর্যাদায় নিকৃষ্ট এবং কে দলবলে দুর্বল।"}	,
{"verse_id":	76	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭৬","ar_ayat":"﴿۷۶﴾","text_indo_pak":"وَیَزِیۡدُ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اہۡتَدَوۡا ہُدًی ؕ وَالۡبٰقِیٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَیۡرٌ عِنۡدَ رَبِّکَ ثَوَابًا وَّخَیۡرٌ مَّرَدًّا","en_translation":"Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord’s sight for reward, and better for resort.","bn_translation":"এবং যারা সৎ পথে চলে আল্লাহ তাদেরকে অধিক হিদায়াত দান করেন এবং স্থায়ী সৎ কাজ তোমার রবের পুরস্কার প্রাপ্তির জন্য শ্রেষ্ঠ এবং প্রতিদান হিসাবেও শ্রেষ্ঠ।"}	,
{"verse_id":	77	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭৭","ar_ayat":"﴿۷۷﴾","text_indo_pak":"اَفَرَءَیۡتَ الَّذِیۡ کَفَرَ بِاٰیٰتِنَا وَقَالَ لَاُوۡتَیَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ؕ","en_translation":"Hast thou seen him who disbelieveth in Our revelations and saith: Assuredly I shall be given wealth and children ?","bn_translation":"তুমি কি লক্ষ্য করেছ তাকে, যে আমার আয়াতসমূহ প্রত্যাখ্যান করে এবং বলেঃ আমাকে ধন সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেয়া হবেই।"}	,
{"verse_id":	78	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭৮","ar_ayat":"﴿۷۸﴾","text_indo_pak":"اَطَّلَعَ الۡغَیۡبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنۡدَ الرَّحۡمٰنِ عَہۡدًا ۙ","en_translation":"Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent ?","bn_translation":"সে কি অদৃশ্য সম্বন্ধে অবহিত হয়েছে অথবা দয়াময়ের নিকট হতে প্রতিশ্রুতি লাভ করেছে?"}	,
{"verse_id":	79	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৭৯","ar_ayat":"﴿۷۹﴾","text_indo_pak":"کَلَّا ؕ  سَنَکۡتُبُ مَا یَقُوۡلُ وَنَمُدُّ لَہٗ مِنَ الۡعَذَابِ مَدًّا ۙ","en_translation":"Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.","bn_translation":"কখনই নয়, তারা যা বলে আমি তা লিখে রাখবো এবং তাদের শাস্তি বৃদ্ধি করতে থাকব।"}	,
{"verse_id":	80	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮০","ar_ayat":"﴿۸۰﴾","text_indo_pak":"وَّنَرِثُہٗ مَا یَقُوۡلُ وَیَاۡتِیۡنَا فَرۡدًا","en_translation":"And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children).","bn_translation":"সে যে বিষয়ের কথা বলে তা থাকবে আমার অধিকারে এবং সে আমার নিকট আসবে একা।"}	,
{"verse_id":	81	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮১","ar_ayat":"﴿۸۱﴾","text_indo_pak":"وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اٰلِہَۃً لِّیَکُوۡنُوۡا لَہُمۡ عِزًّا ۙ","en_translation":"And they have chosen (other) gods beside Allah that they may be a power for them.","bn_translation":"তারা আল্লাহ ছাড়া অন্য কেহকে মা‘বূদ রূপে গ্রহণ করে এ জন্য যে, যাতে তারা তাদের সহায় হয়।"}	,
{"verse_id":	82	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮২","ar_ayat":"﴿۸۲﴾","text_indo_pak":"کَلَّا ؕ  سَیَکۡفُرُوۡنَ بِعِبَادَتِہِمۡ وَیَکُوۡنُوۡنَ عَلَیۡہِمۡ ضِدًّا ","en_translation":"Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.","bn_translation":"কখনই নয়; তারা তাদের ইবাদাত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিরোধী হয়ে যাবে।"}	,
{"verse_id":	83	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮৩","ar_ayat":"﴿۸۳﴾","text_indo_pak":"اَلَمۡ تَرَ اَنَّـاۤ اَرۡسَلۡنَا الشَّیٰطِیۡنَ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ تَؤُزُّہُمۡ اَزًّا ۙ","en_translation":"Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion ?","bn_translation":"তুমি কি লক্ষ্য করনা যে, আমি কাফিরদের জন্য শাইতানদেরকে ছেড়ে রেখেছি তাদেরকে মন্দ কর্মে বিশেষভাবে প্রলুব্ধ করার জন্য।"}	,
{"verse_id":	84	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮৪","ar_ayat":"﴿۸۴﴾","text_indo_pak":"فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَیۡہِمۡ ؕ  اِنَّمَا نَعُدُّ لَہُمۡ عَدًّا ۚ","en_translation":"So make no haste against them (O Muhammad). We do but number unto them a sum (of days).","bn_translation":"সুতরাং তাদের বিষয়ে তাড়া করনা; আমিতো গণনা করছি তাদের নির্ধারিত কাল।"}	,
{"verse_id":	85	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮৫","ar_ayat":"﴿۸۵﴾","text_indo_pak":"یَوۡمَ نَحۡشُرُ الۡمُتَّقِیۡنَ اِلَی الرَّحۡمٰنِ وَفۡدًا ۙ","en_translation":"On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company.","bn_translation":"যেদিন আমি দয়াময়ের নিকট মুত্তাকীদের সম্মানিত মেহমান রূপে সমবেত করব।"}	,
{"verse_id":	86	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮৬","ar_ayat":"﴿۸۶﴾","text_indo_pak":"وَّنَسُوۡقُ الۡمُجۡرِمِیۡنَ اِلٰی جَہَنَّمَ وِرۡدًا ۘ","en_translation":"And drive the guilty unto hell, a weary herd,","bn_translation":"এবং অপরাধীদেরকে পিপাসার্ত অবস্থায় জাহান্নামের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাব।"}	,
{"verse_id":	87	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮৭","ar_ayat":"﴿۸۷﴾","text_indo_pak":"لَا یَمۡلِکُوۡنَ الشَّفَاعَۃَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنۡدَ الرَّحۡمٰنِ عَہۡدًا ۘ","en_translation":"They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord.","bn_translation":"যে দয়াময়ের নিকট প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছে সে ব্যতীত অন্য কারও সুপারিশ করার ক্ষমতা থাকবেনা।"}	,
{"verse_id":	88	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮৮","ar_ayat":"﴿۸۸﴾","text_indo_pak":"وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًا ؕ","en_translation":"And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son.","bn_translation":"তারা বলেঃ দয়াময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।"}	,
{"verse_id":	89	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৮৯","ar_ayat":"﴿۸۹﴾","text_indo_pak":"لَقَدۡ جِئۡتُمۡ شَیۡئًا اِدًّا ۙ","en_translation":"Assuredly ye utter a disastrous thing","bn_translation":"তোমরাতো এক ভয়ংকর কথার অবতারণা করেছ।"}	,
{"verse_id":	90	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৯০","ar_ayat":"﴿۹۰﴾","text_indo_pak":"تَکَادُ السَّمٰوٰتُ یَتَفَطَّرۡنَ مِنۡہُ وَتَنۡشَقُّ الۡاَرۡضُ وَتَخِرُّ الۡجِبَالُ ہَدًّا ۙ","en_translation":"Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,","bn_translation":"এতে যেন আকাশসমূহ বিদীর্ণ হয়ে যাবে, পৃথিবী খন্ড বিখন্ড হবে এবং পর্বতসমূহ চূর্ণ বিচূর্ণ হয়ে আপতিত হবে –"}	,
{"verse_id":	91	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৯১","ar_ayat":"﴿۹۱﴾","text_indo_pak":"اَنۡ دَعَوۡا لِلرَّحۡمٰنِ وَلَدًا ۚ","en_translation":"That ye ascribe unto the Beneficent a son,","bn_translation":"যেহেতু তারা দয়াময়ের উপর সন্তান আরোপ করে।"}	,
{"verse_id":	92	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৯২","ar_ayat":"﴿۹۲﴾","text_indo_pak":"وَمَا یَنۡۢبَغِیۡ لِلرَّحۡمٰنِ اَنۡ یَّتَّخِذَ وَلَدًا ؕ","en_translation":"When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son.","bn_translation":"অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভন নয়।"}	,
{"verse_id":	93	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৯৩","ar_ayat":"﴿۹۳﴾","text_indo_pak":"اِنۡ کُلُّ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اِلَّاۤ اٰتِی الرَّحۡمٰنِ عَبۡدًا ؕ","en_translation":"There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave.","bn_translation":"আকাশসমূহ ও পৃথিবীতে এমন কেহ নেই যে দয়াময়ের নিকট উপস্থিত হবেনা বান্দা রূপে।"}	,
{"verse_id":	94	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৯৪","ar_ayat":"﴿۹۴﴾","text_indo_pak":"لَقَدۡ اَحۡصٰہُمۡ وَعَدَّہُمۡ عَدًّا ؕ","en_translation":"Verily He knoweth them and numbereth them with (right) numbering.","bn_translation":"তিনি তাদেরকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন এবং তিনি তাদেরকে বিশেষভাবে গণনা করেছেন।"}	,
{"verse_id":	95	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৯৫","ar_ayat":"﴿۹۵﴾","text_indo_pak":"وَکُلُّہُمۡ اٰتِیۡہِ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ فَرۡدًا","en_translation":"And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone.","bn_translation":"এবং কিয়ামাত দিবসে তাদের সকলেই তাঁর নিকট আসবে একাকী অবস্থায়।"}	,
{"verse_id":	96	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৯৬","ar_ayat":"﴿۹۶﴾","text_indo_pak":"اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَیَجۡعَلُ لَہُمُ الرَّحۡمٰنُ وُدًّا","en_translation":"Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love.","bn_translation":"যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে দয়াময় তাদের জন্য সৃষ্টি করবেন ভালবাসা।"}	,
{"verse_id":	97	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৯৭","ar_ayat":"﴿۹۷﴾","text_indo_pak":"فَاِنَّمَا یَسَّرۡنٰہُ بِلِسَانِکَ لِتُبَشِّرَ بِہِ الۡمُتَّقِیۡنَ وَتُنۡذِرَ بِہٖ قَوۡمًا لُّدًّا","en_translation":"And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk.","bn_translation":"আমিতো তোমার ভাষায় কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি যাতে তুমি ওর দ্বারা মুত্তাকীদেরকে সুসংবাদ দিতে পার এবং বিতন্ডা প্রবণ সম্প্রদায়কে সতর্ক করতে পার।"}	,
{"verse_id":	98	,"sura_name":"মারইয়াম","bn_ayat":"৯৮","ar_ayat":"﴿۹۸﴾","text_indo_pak":"وَکَمۡ اَہۡلَکۡنَا قَبۡلَہُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ ؕ  ہَلۡ تُحِسُّ مِنۡہُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ اَوۡ تَسۡمَعُ لَہُمۡ رِکۡزًا ","en_translation":"And how many a generation before them have We destroyed! Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound ?","bn_translation":"তাদের পূর্বে আমি কত মানব গোষ্ঠীকে বিনাশ করেছি! তুমি কি তাদের কেহকেও দেখতে পাও অথবা ক্ষীণতম শব্দও শুনতে পাও?"}	

        ]